Conditions générales de Repit Fitness AB
Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.
Dernière mise à jour : 2026-10-23
1. Introduction
Les présentes Conditions générales (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l'application « Repit Fitness » et des services associés (le « Service »), fournis par Repit Fitness AB (numéro d'immatriculation 559519-4357).
En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'application, ou en effectuant un achat intégré, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions. Si vous n'acceptez pas les Conditions, vous ne pouvez pas utiliser le Service.
2. Définitions
Le Service : l'application Repit Fitness, y compris les fonctionnalités gratuites et les Services Premium payants.
Utilisateur : vous, la personne physique qui utilise le Service.
Service gratuit : la version du Service proposée gratuitement avec des fonctionnalités limitées.
Service Premium : la version payante du Service, qui donne accès à des fonctionnalités étendues, à du contenu et à des analyses par IA. Le Service Premium s'appelle « Repit Plus ».
Période d'abonnement : la durée (par exemple un mois ou un an) pour laquelle vous payez afin d'accéder au Service Premium.
App Store : plateformes tierces sur lesquelles le Service est distribué et les paiements sont traités, à savoir l'Apple App Store et le Google Play Store.
3. Acceptation des Conditions
En utilisant le Service, vous confirmez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions dans leur intégralité. Le présent contrat est contraignant en vertu du droit suédois (loi sur les contrats 1915:218).
4. Étendue du Service (modèle freemium)
Repit Fitness AB fournit le Service selon un « modèle freemium » :
4.1 Service gratuit :
La version de base de l'application est gratuite et vous permet d'enregistrer vos entraînements et de consulter des statistiques de base. Nous nous réservons le droit de limiter des fonctionnalités dans la version gratuite.
4.2 Service Premium :
Un abonnement payant est nécessaire pour accéder à l'ensemble des fonctionnalités, y compris les analyses approfondies par IA et les recommandations personnalisées. Le détail de ce qui est inclus dans Repit Plus est précisé dans l'application au moment de l'achat.
4.3 Disponibilité :
Nous ne garantissons pas que le Service sera toujours exempt d'erreurs ou d'interruptions. Les fonctionnalités peuvent varier selon l'appareil et le système d'exploitation.
Repit s'intègre de manière facultative à des services tiers de santé et de fitness (tels que Google Health / Health Connect, Strava, Garmin, Fitbit et Whoop). Ces intégrations sont volontaires, nécessitent votre consentement explicite et sont régies par notre Politique de confidentialité. La disponibilité des intégrations tierces peut évoluer, et Repit n'est pas responsable de l'exactitude des données fournies par des services tiers.
5. Abonnements et paiement
5.1 Traitement des paiements par des tiers :
Tous les achats de Services Premium sont traités exclusivement par l'Apple App Store ou le Google Play Store. Repit Fitness AB ne traite ni ne conserve les données de votre carte de paiement. Votre contrat relatif au paiement est conclu entre vous et l'App Store concerné.
5.2 Renouvellement automatique (auto-renewal) :
Votre abonnement est automatiquement renouvelé à la fin de chaque Période d'abonnement (mensuelle ou annuelle). Le paiement est débité de votre compte Apple ID ou Google Play dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
En souscrivant l'abonnement, vous acceptez que les frais récurrents soient prélevés jusqu'à ce que vous le résiliiez activement.
5.3 Prix et modifications de prix :
Les prix sont indiqués dans l'application, TVA comprise. Nous nous réservons le droit de modifier les prix. En cas de modification du prix d'un abonnement récurrent, vous en serez informé à l'avance (au moins 14 jours) via l'App Store, par e-mail ou par des notifications dans l'application, et vous avez le droit de résilier le service avant l'entrée en vigueur du nouveau prix.
5.4 Résiliation de l'abonnement :
Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment.
ATTENTION : la suppression de l'application ou de votre compte Repit Fitness ne résilie pas votre abonnement.
Comment résilier : vous devez résilier l'abonnement dans les réglages de votre téléphone (sous « Abonnements » dans les réglages de l'identifiant Apple ou dans le Google Play Store).
La résiliation doit intervenir au moins 24 heures avant la prochaine date de renouvellement pour éviter d'être débité.
5.5 Remboursements :
Les achats ne sont en général pas remboursables. Le paiement étant géré par Apple/Google, toute demande de remboursement doit leur être adressée conformément à leurs conditions générales.
6. Essais gratuits et réductions
6.1 Période d'essai (essai gratuit) :
Nous pouvons proposer une période d'essai gratuite (actuellement de 7 jours). Pour démarrer l'essai, il vous est souvent demandé de fournir un moyen de paiement dans l'App Store.
Important : si vous n'annulez pas la période d'essai au moins 24 heures avant son expiration, elle sera automatiquement convertie en abonnement payant et la période suivante vous sera facturée.
6.2 Codes de réduction :
Les codes de réduction et les promotions ne sont valables que pour la période indiquée. À la fin d'une période à prix réduit, l'abonnement est automatiquement renouvelé au prix normal, sauf résiliation préalable. Les réductions ne sont pas cumulables.
7. Droit de rétractation (loi sur les contrats à distance)
Conformément à la loi, les consommateurs disposent normalement d'un droit de rétractation de 14 jours pour les ventes à distance.
Exception pour les contenus numériques : en achetant un Service Premium et en obtenant un accès immédiat au contenu numérique, vous consentez à ce que la fourniture du service commence et renoncez ainsi à votre droit de rétractation.
Si vous ne consentez pas au commencement immédiat, le droit de rétractation de 14 jours s'applique, mais vous n'aurez pas accès aux Services Premium avant l'expiration du délai de rétractation.
8. Conditions d'éligibilité
Pour utiliser le Service, vous devez avoir au moins 13 ans. Pour conclure un contrat d'achat (abonnement), vous devez avoir 18 ans ou disposer de l'autorisation d'un tuteur légal. Repit Fitness AB se réserve le droit de clôturer les comptes qui ne remplissent pas ces conditions.
9. Création de compte et sécurité
Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion. Toute activité effectuée via votre compte relève de votre responsabilité. En cas de soupçon d'utilisation non autorisée, vous devez nous contacter immédiatement.
10. Règles d'utilisation
Vous ne pouvez pas utiliser le Service à des fins illégales, de harcèlement ou pour diffuser du code malveillant. Il est interdit de tenter de contourner les accès payants ou de copier le contenu du Service (droits de propriété intellectuelle). Toute violation peut entraîner une suspension immédiate et des poursuites judiciaires.
11. Contenu généré par l'utilisateur
Vous êtes responsable de tout le contenu (texte, image, données) que vous importez. Vous ne pouvez pas importer de contenu offensant, illégal ou protégé par le droit d'auteur. Repit Fitness AB a le droit de supprimer tout contenu qui enfreint les présentes Conditions.
12. Service d'IA et clause de non-responsabilité
12.1 À titre informatif uniquement :
Notre service d'IA fournit des recommandations fondées sur des données. Elles doivent être considérées comme une source d'inspiration et non comme un avis médical.
12.2 Responsabilité en matière de santé :
Tout entraînement se fait à vos propres risques. Repit Fitness AB n'est pas responsable des dommages corporels, des problèmes de santé ou des préjudices résultant de l'utilisation du Service. Consultez toujours un médecin avant de commencer un nouveau programme d'entraînement.
12.3 Assistants IA connectés :
Vous pouvez connecter des assistants IA tiers, tels que ChatGPT ou Claude, à votre compte Repit et choisir ce qu'ils peuvent consulter ou modifier. L'assistant agit selon vos instructions : les entrées qu'il crée, modifie ou supprime sont considérées comme des modifications effectuées par vous et portent la mention « Ajouté par » suivie du nom de l'assistant. Vérifiez ce que propose un assistant avant de vous y fier. L'assistant est fourni par un tiers selon ses propres conditions, et Repit Fitness AB n'est responsable ni de ses réponses ni de la manière dont son fournisseur traite les données que vous partagez avec lui. Vous pouvez déconnecter un assistant à tout moment dans l'application ou sur api.repitfitness.se/account.
13. Traitement des données personnelles
Nous accordons de l'importance à votre vie privée. Notre collecte et notre traitement des données sont régis par notre Politique de confidentialité (https://www.repitfitness.se/fr/privacy-policy) et sont conformes au RGPD. Notez qu'Apple et Google sont des responsables du traitement indépendants pour vos informations de paiement.
14. Limitation de responsabilité
Le Service est fourni « en l'état ». Repit Fitness AB n'est pas responsable des dommages indirects, des pertes de données ou des pertes financières résultant de l'utilisation du Service, sauf si une négligence grave peut être démontrée. Notre responsabilité est limitée au montant que vous avez payé pour le Service au cours des 12 derniers mois.
15. Modifications des Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Les modifications importantes seront communiquées via l'application ou par e-mail. La poursuite de l'utilisation après une modification vaut acceptation.
16. Droit applicable et règlement des litiges
Les présentes Conditions sont régies par le droit suédois. Les litiges seront en priorité résolus à l'amiable. À défaut d'accord, le litige sera tranché par un tribunal suédois. En tant que consommateur, vous pouvez également vous adresser à la Commission nationale des litiges de consommation (ARN).
17. Contact
Repit Fitness AB
Träringen 34 E, 416 79 Göteborg
E-mail : hello@repitfitness.se
Site web : www.repitfitness.se